Malteška evrovizijska skladba zmotila britanski BBC

Malta se je odločila, da letos v boj za pesem Evrovizije pošlje Miriano Conte s skladbo Kant. Naslov, ki v malteščini pomeni petje, je fonetično podoben angleški psovki, kar pa je zmotilo britanski BBC. Slednji je pri Evropski radiodifuzni zvezi (EBU) vložil pritožbo, ki pa ji je EBU tudi že ugodil.
Tako pri BBC kot EBU zadeve zaenkrat po poročanju nemške tiskovne agencije dpa ne komentirajo. 24-letna Miriana Conte je na enem od družbenih omrežij že izrazila razočaranje nad dogajanjem.

"Pravkar smo bili obveščeni, da se je EBU odločil proti uporabi malteške besede kant v naši prijavi za Pesem Evrovizije," je objavila Conte in dodala, da je "šokirana in razočarana" nad odločitvijo, ki je bila sprejeta približno teden dni pred rokom za oddajo skladb sodelujočih držav.

Cunt v angleškem jeziku je vulgaren izraz za žensko spolovilo in psovka.

Malta mora spremenjeno besedilo predložiti do 10. marca

Razen besede kant je besedilo malteške pesmi izključno v angleškem jeziku in se med drugim glasi; "I do it all the time, yeah, I do it all the time / Serving kant." V kvir sceni ima besedna zveza serving cunt lahko tudi pozitivno konotacijo. Na Malti zdaj poteka razprava, s katero drugo besedo bi lahko zamenjali besedo kant. Malta ima čas, da pri EBU predloži spremenjeno besedilo, do 10. marca, še navaja dpa.

Malteški minister za kulturo Owen Bonnici je dogajanje označil za "cenzuro umetnosti". Za časnik Times of Malta je povedal, da lahko razume številne ljudi, ki so bili "izjemno razočarani" nad odločitvijo EBU. "Delim ta občutek," je dejal Bonnici.