Menu Item
Kanadski bloger turistom ponuja vpogled v občutljive teme, ki jih je bolje pustiti ob strani, če želijo ohraniti prijeten stik s Hrvati.
Ko tujci na Redditu in podobnih forumih načnejo temo o tem, česa ne početi na Hrvaškem, se pogosto pojavi povezava na blog Frank about Croatia, za katerim stoji Kanadčan s stalnim naslovom na Hrvaškem.
Frank G., popotniški bloger, je pred desetimi leti sestavil seznam stvari, ki bodo Hrvate hitro razjezile in za katere priporoča, da jih turisti v stiku z lokalnim prebivalstvom ne počnejo. S svojimi nasveti skuša olajšati potovanje po Hrvaški in se izogniti morebitnim neprijetnim situacijam.
Če Hrvatom pravite Balkanci
“Če obiščete Hrvaško, ne poskušajte domačinu dopovedati, da je Hrvaška Balkan,” opozarja Frank. Čeprav je res, da bi Hrvaška lahko bila geografsko del Balkana, Hrvati pogosto poudarjajo, da kulturno in zgodovinsko nimajo veliko skupnega z ostalimi balkanskimi državami. Takšna opazka lahko vodi do dolge in neprijetne razprave, ki se ji je bolje izogniti, piše Frank na svojem blogu.
Če Hrvaško postavite na vzhod Evrope
Frank navaja, da Hrvati nekoliko bolje prenašajo, da jih uvrstijo med države vzhodne Evrope, a tudi to ni povsem brez težav. “Hrvat vam bo poskušal razložiti, da je Hrvaška kulturno in zgodovinsko del Srednje Evrope ter geografsko pripada jugovzhodni Evropi,” pravi Frank G. Hrvati se pogosto identificirajo s srednjeevropskimi državami.
Če Hrvaško imenujete bivša Jugoslavija
Da, Hrvaška je bila nekoč del Jugoslavije, vendar je od razpada minilo že več kot 30 let. Frank svetuje, da tega dejstva ne poudarjate preveč, saj se Hrvati želijo osamosvojiti od te zgodovine in so ponosni na svojo neodvisnost.
Če osamosvojitveno vojno imenujete državljanska vojna
“To ni bila državljanska vojna,” poudarja Frank G.
Če hvalite čevapčiče kot hrvaško nacionalno jed
“Ljudje imajo radi čevapčiče, turisti pa še bolj,” pravi Frank. Čeprav čevapčiče ponujajo številne hrvaške restavracije, Hrvati pogosto poudarjajo, da ta jed izvira iz Bosne in Hercegovine. Turisti jih imajo radi, zato jih hrvaške restavracije ponujajo, vendar to ni nekaj, kar bi Hrvati imeli za svojo tradicionalno jed, pojasnjuje kanadski bloger.
Če Hrvatom brez vprašanja polnite kozarec z alkoholnimi pijačami
Na Hrvaškem je pri pitju alkohola bonton zelo pomemben. “Njihova naloga bo, da kot hvaležni prijatelji vse spijejo. In posledično se bodo napili,” pravi Frank. V hrvaški kulturi se pričakuje, da vsak pije po lastni presoji, zato je steklenica na mizi, iz katere si vsak natoči toliko, kot mu ustreza. Polnjenje kozarca brez vprašanja se lahko zdi nespoštljivo.
Če rečete, da sta hrvaščina in srbščina enak jezik
Hrvaščina in srbščina sta sicer podobna jezika, vendar nista enaka. Frank opozarja: “Norvežanu ne bi rekli, da govori enak jezik kot Šved, kajne?” Kljub podobnostim obstajajo pomembne razlike med hrvaščino in srbščino, ki jih Hrvati cenijo in poudarjajo. Takšne izjave lahko povzročijo nelagodje in razprave, ki jih je bolje preprečiti, sklene avtor bloga.
Kako vam je všeč N1? Kaj bi izboljšali?
Dragi bralci in bralke, pomagajte nam izboljšati N1. Kaj pogrešate, kaj vam je všeč, česa ne marate? Pripravili smo kratko anketo o zadovoljstvu bralcev, reševanje traja približno pet minut, anketa pa je anonimna. Povezava do ankete: https://n1slovenija.1ka.si/raziskava-branosti
Kakšno je tvoje mnenje o tem?
Sodeluj v razpravi ali preberi komentarje