Britanski princesi zaradi grehov staršev v sramotnem Epsteinovem vrtincu

Britanski princesi Beatrice in Eugenie sta se znašli v vrtincu, ki je zajel njuna starša, Andrewa Mountbattna-Windsorja, nekdanjega princa, ki so mu ta naziv odvzeli, in Sarah Ferguson.

Situacija je princesi, stari 37 in 35 let, prisilila, da se soočita s kritikami, ki obkrožajo britansko monarhijo, potem ko je ta zaradi Epsteinovih dosjejev znova pod drobnogledom.

V zadnjem svežnju Epsteinovih dosjejev, ki jih je nedavno objavilo ameriško ministrstvo za pravosodje, sta princesi omenjeni več stokrat. Vsaj ena od omemb je zelo neprijetna, saj se nanaša na zasebno življenje mlade Eugenie.

Beatrice in Eugenie sta med redkimi člani rodbine Windsor, ki nosijo naziv "HRH" (ki pomeni His/Her Royal Highness – Njegova/Njena kraljeva visokost), a ne opravljata uradnih nalog v imenu monarhije.

Velik del kritik na račun družine York – pod tem imenom so jih poznali v Veliki Britaniji – gre na račun prijateljevanja Andrewa z Jeffreyjem Epsteinom. Vendar pa zdaj objavljeni dokumenti razkrivajo tudi očitno tesno prijateljstvo pokojnega spolnega prestopnika z materjo princes, ki naj bi svoji hčeri uvedla v Epsteinov krog.

"Za mladi ženski je izjemno stresno, ko vidita, kako ju njuna starša očitno brez zadržkov omenjata obsojenemu spolnemu prestopniku," je za CNN povedal Russell Myers, urednik kraljeve rubrike britanskega časnika The Mirror, ki družino Windsor spremlja že desetletje.

Kot pravi, sicer obstaja "veliko sočutja do njiju", vendar so elektronska sporočila sprožila vprašanja o tem, ali sta o vsem skupaj tudi onidve kaj vedeli.

"Vprašanja ostajajo – tako znotraj palače kot v javnosti – ali bi lahko Beatrice in Eugenie svojim staršem izrazili pomisleke, glede na to, kako tesno sta bila vključeni v Epsteinov krog, tudi po tem, ko je bil obsojen hudih kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost," je poudaril Myers.

Oče princes se sooča z vse večjim pritiskom, naj odgovori na dodatna vprašanja o povezanosti z Epsteinom. Britanska policija zdaj preiskuje navedbe o zlorabi javne funkcije in kršitvi uradne tajnosti, saj elektronska sporočila nakazujejo, da je nekdanji princ med svojim mandatom britanskega trgovinskega odposlanca Epsteinu posredoval zaupne informacije.

Mountbatten-Windsor se na najnovejše obtožbe javno še ni odzval, je pa v preteklosti zanikal kakršnekoli kršitve. Tudi po tem, ko se je zunajsodno poravnal z Virginio Giuffre, ki ga je obtožila spolne zlorabe.

Kosilo v Miamiju

Predstavnica za odnose z javnostmi Sarah Ferguson je lani dejala, da je nekdanja vojvodinja prekinila stike z Epsteinom "takoj, ko je bila seznanjena z razsežnostjo obtožb". Vendar objavljeni dokumenti ameriškega ministrstva za pravosodje kažejo, da ni bilo tako.

Fergusonova ni le ohranila stikov, temveč je Jeffreyja Epsteina obiskala v Miamiju pet dni po tem, ko je bil leta 2009 izpuščen iz zapora. Takrat je odslužil 13 mesecev od 18-mesečne kazni, na katero je bil obsojen zaradi nagovarjanja mladoletnice k prostituciji. Beatrice in Eugenie, takrat stari 20 in 19 let, sta se materi pridružili na kosilu z njim 27. julija 2009.

V eni od elektronskih izmenjav Epstein najprej pošlje kratko sporočilo na delno prekrit naslov, označen kot 'ferg', z vprašanjem: "Kje si?" Približno uro in pol pozneje "Sarah" odgovori, da je "v Miamiju" in si "prizadeva priti do tebe ob 12.30 na kosilo". Epstein ji nato ponudi avto, kar "Sarah" zavrne, zaprosi pa za naslov in pojasni: "Pridemo jaz, Beatrice in Eugenie."

Epstein naslednji dan pošlje sporočilo Ghislaine Maxwell, v katerem potrdi, da je do obiska Fergie in hčera prišlo. Ločena elektronska korespondenca med Epsteinom in njegovim osebnim asistentom nekaj dni prej pa kaže, da je princesama in njuni materi plačal letalske vozovnice za pot v ZDA v skupni vrednosti 14.080,10 dolarja.

Drugo elektronsko sporočilo, poslano mesec dni pozneje, razkriva, kako naklonjena Epsteinu je bila Sarah Ferguson. Navdušeno mu je sporočila novico o morebitnih poslovnih priložnostih za svojo blagovno znamko in knjige. "Zgolj en teden po kosilu s tabo se zdi, da se je energija dvignila," je zapisala. "Nikoli me ni prijaznost prijatelja ganila bolj kot tvoj kompliment, ki si mi ga izrekel pred mojima dekletoma. Hvala, Jeffrey, ker si brat, kakršnega sem si vedno želela."

Ta naklonjenost se nadaljuje v elektronskem sporočilu iz januarja 2010, ki ga je poslala "Sarah" in v katerem piše: "Ti si legenda. Res nimam besed, s katerimi bi opisala svojo ljubezen in hvaležnost za tvojo velikodušnost in prijaznost. Xx Na voljo sem ti. Kar poroči se z menoj."

V šokantni izmenjavi dva meseca pozneje "Sarah" očitno razpravlja o intimnem življenju svoje mlajše hčere in Epsteinu sporoči: "Še ne vem. Čakam, da se Eugenie vrne s fukaškega vikenda!!"

Nekaj mesecev pozneje Epstein Fergusonovi pošlje elektronsko sporočilo, da bo oseba, katere ime je zabrisano, konec tedna v Londonu, in vpraša, ali obstaja "kakšna možnost, da bi pozdravil(-a) tvoji hčeri". Ona odgovori, da je "Beatrice v Londonu s svojim očetom. Eugie ni doma, je s kul fantom."

V drugi elektronski korespondenci iz leta 2011 med Epsteinom, Fergusonovo in njenim takratnim tiskovnim predstavnikom nekdanja vojvodinja pravi, da ji je Beatrice svetovala, kako urediti zadeve z novinarjem, ki mu je dala izjavo o Epsteinu.

Decembra 2011 in 2012 je Andrew Mountbatten-Windsor Epsteinu po elektronski pošti posredoval družinski božični voščilnici, na obeh so bile tudi fotografije princes. Nekdanji princ je v intervjuju za BBC leta 2019 trdil, da po letu 2010 z Epsteinom ni bil več v stiku.

CNN se je za komentar glede razkritij v Epsteinovih dokumentih obrnil tako na Andrewa kot na Sarah Ferguson in princesi, a odgovora še ni prejel.

Po tem, ko so Andrewa pozvali, naj zapusti Royal Lodge v Windsorju, se je preselil v Norfolk, kjer začasno biva na posestvu Sandringham, ki je v zasebni lasti kralja Karla. Tudi Ferguson je zapustila dom, ki sta si ga do nedavnega delila, in si ureja lastne nastanitvene možnosti.

Beatrice in Eugenie sta se po najnovejšem razkritju dokumentov o Epsteinu držali bolj ob strani, so pa Eugenie prejšnji teden fotografirali na sejmu sodobne umetnosti v Dohi v Katarju. Med Britanci, ki spremljajo razkritje vsake nove pikantne podrobnosti, je čutiti veliko sočutja do sester. Vsekakor ni nobenih namigov, da bi storili kakšno nepravilnost zgolj zato, ker sta v Epsteinovih dosjejih večkrat omenjeni.

Življenje zunaj kraljevih dolžnosti

Myers pravi, da je bila njihova družina vedno tesno povezana, a da sta hčerki zaradi nedavnih razkritij "globoko pretreseni". Hčerki "imata določeno mero lojalnosti, a nobenega dvoma, da so njuni odnosi s starši močno načeti," je kraljevi novinar povedal za CNN.

Obe princesi sta si ustvarili uspešno življenje zunaj zidov palači. Obe sta poročeni – Beatrice z britanskim nepremičninskim poslovnežem Edoardom Mapellijem Mozzijem, Eugenie pa s poslovnežem Jackom Brooksbankom – in sta si ustvarili svoji družini.

Beatrice je ustanovila BY-EQ, strateško svetovalno podjetje za poslovne voditelje, pred tem pa je delala kot podpredsednica za partnerstva in strategijo v programskem podjetju Afiniti. Eugenie dela kot direktorica pri trgovcu z umetninami Hauser & Wirth. Poleg tega sta obe pokroviteljici številnih humanitarnih organizacij.

CNN se je v času polemik, povezanih z njunima staršema, obrnil na več organizacij, s katerimi sodelujeta princesi.

Mnoge se niso odzvale, v dobrodelni organizaciji Borne, ki se ukvarja z medicinskimi raziskavami na področju preprečevanja prezgodnjih porodov, pa so povedali, da je Beatrice postala njihova pokroviteljica po svoji osebni izkušnji s prezgodnjim porodom ter da je "njena vloga osredotočena izključno na ozaveščanje".

Predstavnik humanitarne organizacije Salvation Army (Odrešenjska vojska) Eugenie ni omenil neposredno, je pa poudaril, da organizacija "postavlja žrtve in preživele v središče vseh svojih odločitev ter pozorno spremlja razvoj te zgodbe".

Kraljeve poteze brez primere

Odločitev kralja Karla, da Andrewu odvzame nazive in časti, kar je storil lani oktobra, je le malo ublažila šok, ki spremlja škandal. Najnovejša razkritja so občasno zasenčila delo monarhije.

Zdi se, da sta se Beatrice in Eugenie tiho poskušali umakniti od afere svojih staršev. Javnih izjav nista dali, v javnosti se nista kazali v spremstvu staršev, božič pa sta preživeli s kraljem in preostankom družine Windsor v Sandringhamu. Myers, ki je tudi avtor prihajajoče knjige o princu Williamu in Catherine poudarja, da čeprav princesi uradno nista delujoči članici kraljeve družine, sta ju kralj Karel in princ William v preteklosti že prosila za pomoč pri dogodkih.

Dodaja, da se William "z obema sestričnama zelo dobro razume" ter da "globoko sočustvuje" z njunim položajem ter meni, da njun ugled "ne bi smel biti omadeževan" zaradi dejanj njunih staršev.

Presenetljivo je Buckinghamska palača prejšnji teden sporočila, da je kralj Karel "pripravljen podpreti" britansko policijo pri preiskavi domnevnega deljenja zaupnih informacij s strani Mountbatten-Windsorja v času, ko je leta 2010 opravljal funkcijo britanskega trgovinskega odposlanca.

Myers je to potezo označil za prelomni trenutek. "Andrew Mountbatten-Windsor ni bil le popolnoma izgnan iz kraljeve družine, temveč tako kralj kot princ William razumeta javno ogorčenje zaradi teh nadaljnjih in pretresljivih obtožb," je poudaril.

"To dodatno kaže, da Andrew ne bo več zaščiten s strani monarhije, prevladujoče mnenje pa je, da bi moral storiti, kar je prav, in govoriti z ameriškimi preiskovalci, ki preiskujejo zločine Jeffreyja Epsteina, če ima kakršnekoli informacije," je še dodal.