Za nami je osemnajsti dan invazije na Ukrajino. Ruske sile so napadle tudi tarče na zahodu Ukrajine. V napadu na vojaško oporišče (vadišče) blizu poljske meje je bilo ubitih več kot 30 ljudi, blizu Kijeva pa ameriški novinar Brent Renaud. To je prva smrt tujega novinarja, ki je pokrival vojno v Ukrajini. Humanitarni konvoj, namenjen v oblegani Mariupol, kjer na pomoč čaka 400.000 ljudi, je obtičal okoli 80 kilometrov stran od mesta. Četrti krog pogovorov med Ukrajino in Rusijo bo v ponedeljek, kar sta potrdili obe strani. V medijih in na družbenih omrežjih se pojavlja veliko različnih informacij, katerih točnost je nemogoče preveriti.

Dogajanje smo spremljali v živo: 

22.30 IAEA: Osebje v Černobilu izčrpano

Mednarodna agencije za jedrsko energijo (IAEA), ki bdi nad razmerami v jedrskih elektrarnah Zaporožje in Černobil, je sporočila, da je osebje, ki je ujeto v Černobilu in skrbi za delovanje elektrarne izčrpano. Ruska vojska je namreč elektrarno zajela že prvi dan invazije pred 18 dnevi. Osebje tam torej neprestano dela že skoraj tri tedne, zaradi psihološke in fizične izčrpanosti pa ne morejo več opravljati vseh nalog, je še sporočila IAEA.

21.15 Kremelj: V ponedeljek nadaljevanje pogovorov med Rusijo in Ukrajino

Rusija in Ukrajina bosta v ponedeljek nadaljevali mirovna pogajanja, je sporočil tiskovni predstavnik Kremlja Dmitrij Peskov. Na novinarsko vprašanje, ali bodo pogovori potekali preko spleta, je odgovoril pritrdilno. Svetovalec Zelenskega Podoljak pa je na družbenem omrežju Twitter sporočil, da delovne skupine neprestano komunicirajo s pomočjo video klicev, saj je treba nasloviti veliko vprašanj. Potrdil je, da se bodo pogajanja nadaljevala v ponedeljek, 14. marca.

21.00 Humanitarni konvoj obtičal okoli 80 kilometrov stran od Mariupola

Mestne oblasti v Mariupolu so potrdile, da konvoj s humanitarno pomočjo, ki je bil namenjen v mesto, ni prispel in je obtičal okoli 80 kilometrov stran. Vozniki v konvoju so mestnim oblastem sporočili, da se premikajo počasi, saj je potovanje možno le podnevi. V dveh dneh jim je uspelo narediti več kot 200 kilometrov. Kljub temu so optimistični, da se bo v ponedeljek odprl dogovorjeni zeleni koridor in bo 400.000 ljudi v Mariupolu dobilo potrebno pomoč.

20.55 Svetovalec Zelenskega: Rusija je začela poslušati

Svetovalec ukrajinskega predsednika Zelenskega Mihailo Podoljak je na družbenem omrežju Twitter objavil video, v katerem je dejal, da je Ruska federacija na pogajanjih nehala postavljati ultimate in začela poslušati zahteve ukrajinske strani. Glavni zahtevi sta umik ruske vojske in prekinitev ognja. “Mi se svojim zahtevam ne bomo odrekli. Rusija to razume in začeli so se pogovarjati konstruktivno,” je dejal.

Ne ruska in ne ukrajinska stran nista sporočili, če so dosegli kakšen napredek glede humanitarne pomoči oziroma možnosti prekinitve ognja.

20.45 Rdeči križ svari, da se za ljudi v Mariupolu čas izteka

Rdeči križ je pozval ukrajinsko in rusko stran, da čim prej dosežeta sporazum glede humanitarne pomoči ljudem v Mariupolu. Opozorili so, da se za njih izteka čas. “Za ljudmi v Mariupolu je več tednov nočne more. Njihova varnost in dostop do vode, hrane ter zatočišča mora biti zagotovljen.”

Dobrodelna organizacija je opozorila, da se starostniki in otroci skrivajo v neogrevanih kleteh, center mesta pa je poln trupel. Trpljenje ljudi v Mariupolu so opisali kot neizmerno. “Zgodovina bo gledala na to, kar se zdaj dogaja v mestu z grozo, če se ne čim prej doseže dogovor o pomoči,” so še sporočili iz Rdečega križa.

20.00 Kdo je bil Brent Renaud, ameriški novinar, ki so ga ubili v Irpinu

18.45 V Černobilu znova elektrika

Ukrajinsko ministrstvo za energetiko je sporočilo, da je bila v jedrski elektrarni v Černobilu ponovno vzpostavljena oskrba z električno energijo. Hladilni sistemi delujejo normalno, potrebe po rezervnem napajanju pa ni. Ruske sile so jedrsko elektrarno – prizorišče najhujše jedrske nesreče na svetu – zavzele že na prvi dan invazije. Čeprav elektrarna ne deluje več, Černobil ni bil nikoli popolnoma opuščen in zahteva stalno upravljanje.

17.30 Novinarjem prepovedali vstop v Irpin

Po smrti ameriškega novinarja Brenta Renauda so lokalne oblasti mesta Irpin novinarjem prepovedale vstop v mesto. Župan mesta je dejal, da je ukrep namenjen zaščiti novinarjev in ukrajinskih vojakov.

17.20 V Mariupolu od začetka ruske invazije ubitih več kot 2.100 ljudi

V pristaniškem mestu Mariupol na vzhodu Ukrajine je bilo od začetka ruske invazije ubitih več kot 2.100 prebivalcev, so danes sporočile lokalne oblasti. Mestu bo v kratkem zmanjkalo hrane in vode, so dodali.

17.15 V napadu na oporišče pri Lvovu naj bi bili ranjeni tudi tuji državljani

Ni znano, ali so med smrtnimi žrtvami današnjega letalskega napada na vojaško oporišče v bližini Lvova tudi tuji državljani. Nizozemski koordinator prostovoljcev Gert Snitselaar pa je popoldne sporočil, da je med ranjenimi več nizozemskih prostovoljcev.

17.00 Napadi na novinarje v Ukrajini

Ameriški novinar Brent Renaud je prvi tuji novinar, za katerega se ve, da je umrl med pokrivanjem vojne v Ukrajini, a umrl je vsaj še en predstavnik medijev, in sicer dopisnik ter snemalec Jevgenij Sakun, ki je delal za ukrajinsko televizijo LIVE in špansko agencijo EFE. Umrl je med napadom na televizijski stolp 1. marca. Tarča napada je bila tudi novinarska ekipa britanskega Sky Newsa, ustreljen pa je bil tudi švicarski fotoreporter Guillaume Briquet.

16.15 Zelenski obiskal ranjence v bolnišnici

Ukrajinsko obrambno ministrstvo je sporočilo, da je predsednik Volodimir Zelenski obiskal ranjene vojake v bolnišnicah. Ob tem jim je dejal, naj hitro okrevajo in da bo največje darilo za vse končna zmaga.

Президент України Володимир Зеленський відвідав у госпіталі поранених захисників України 🇺🇦

🔊 «Хлопці, швидше одужуйте. Вірю: найкращим подарунком до вашої виписки буде наша спільна перемога!» – зазначив @ZelenskyyUa pic.twitter.com/lHYZJHWvp8

— Defence of Ukraine (@DefenceU) March 13, 2022

16.00 ZDA o posledicah za Rusijo po smrti novinarja

Ameriški svetovalec za nacionalno varnost Jake Sullivan je dejal, da bo ZDA uvedla “primerne ukrepe” po smrti novinarja Brenta Renauda. Novico o njegovi smrti je opisal kot “šokantno in grozno” in dejal, da se bodo posvetovali z ukrajinskimi uradniki, da ugotovijo, kako se je to zgodilo.

15.55 Predvidena nova pogajanja med Ukrajino in Rusijo

Ukrajina si prek posrednic Izraela in Turčije prizadeva za pripravo novih pogajanj z Rusijo. Kot je danes na ukrajinski televiziji še dejal vodja kabineta ukrajinskega predsednika Mihajlo Podoljak, z obema državama usklajujejo kraj in okvir za pogajanja, poroča agencija Reuters. Podoljak ni izključil možnosti, da bi pri podpisu morebitnega dokumenta sodelovale tretje strani, ki so “posredno ali neposredno” vpletene v dogajanje v Ukrajini. Tudi član ruske pogajalske delegacije Leonid Slucki je danes za rusko televizijo RT dejal, da bi lahko delegaciji dosegli dogovor in morda celo podpisali skupen dokument.

15.50 Kolega ubitega ameriškega novinarja: Začeli so streljati na nas

Še en ameriški novinar Juan Arredondo je bil ranjen v mestu Irpin, kjer je umrl ameriški novinar. Italijanskemu novinarju je povedal, da sta z Renaudom v bližini mostu snemala begunce, ki so odhajali. Nekdo jima je ponudil, da ju odpelje do drugega mostu in pri prečkanju kontrolne točke so nanje začeli streljati. “Voznik je obrnil, a še naprej so streljali. Moj prijatelj je Brent Renaud, ustrelili so ga in pustili tam.” Arredondo sicer ni vedel, kaj se je zgodilo z njegovim kolegom, saj je bil tudi sam ranjen in odpeljan v bolnišnico.

14.50 “Uporaba kemičnega orožja bi pomenila spremembo igre”

Poljski predsednik Andrzej Duda je danes dejal, da bi morebitna ruska uporaba kemičnega orožja v Ukrajini pomenila “spremembo igre”, pri čemer bi zveza Nato morala resno razmisliti o nadaljnjih korakih. Generalni sekretar Nata Jens Stoltenberg možnosti, da bi Rusija uporabila takšno orožje, ne izključuje.

14.30 V Ukrajini ubit ameriški novinar

V Ukrajini je življenje izgubil novinar in ustvarjalec video vsebin, ameriški državljan Brent Renaud. Po informacijah, ki se sklicujejo na navedbe policije, je bil novinar ustreljen blizu Irpina v okolici Kijeva, in sicer med snemanjem ukrajinskih beguncev. Gre za prvo smrt tujega novinarja, ki je pokrival vojno v Ukrajini. Še dva dopisnika sta bila ranjena.

A 51-year-old New York Times correspondent Brent Renaud was shot dead in Irpen today. Another journalist was injured. Now they are trying to take the victim out of the combat zone. pic.twitter.com/7FtazzW819

— KyivPost (@KyivPost) March 13, 2022

51-letni Renaud je v preteklosti delal za ameriški New York Times, a kot so sporočili s tega ameriškega častnika, v Ukrajino ni odpotoval, da bi poročal zanje, čeprav je imel pri sebi (očitno staro) novinarsko značko časopisa. Nazadnje je za New York Times delal leta 2015, so sporočili. Brent Renaud je skupaj z bratom Craigom poročal o vojni v Iraku in Afganistanu, potresu na Haitiju, političnih pretresih v Egiptu in Libiji ter, med drugim, organiziranem kriminalu v Mehiki.

13.45 Pomoč še vedno ni prispela v Mariupol

Ukrajinska vlada v Kijevu si močno prizadeva, da bi zagotovila humanitarno pomoč obleganemu mestu Mariupol. Po besedah ukrajinskega predsednika Volodimirja Zelenskega je pomoč od mesta oddaljena 80 kilometrov oziroma dve uri vožnje, navaja BBC. “Delamo vse, da bi zlomili odpor okupatorjev, ki blokirajo celo duhovnike pravoslavne cerkve,” je Zelenski sporočil prek Facebooka.

13.00 Protesti v Rusiji se nadaljujejo

Prebivalci različnih ruskih mest še naprej protestirajo zoper vojno v Ukrajini. Ruske oblasti si proteste prizadevajo zatreti, zaradi česar so v Rusiji priča množičnim aretacijam. Več v prispevku Od začetka invazije v Rusiji aretiranih več kot 13.000 protestnikov.

11.50 Višje število smrtnih žrtev napada blizu Lvova 

Po podatkih, ki so jih zbrale lokalne oblasti v Lvovu, je napad na vojaško bazo Javoriv blizu poljske meje zahteval 35 življenj, 134 ljudi pa je bilo ranjenih, navaja BBC.

11.45 Ukrajina navaja, da je Rusija ugrabila še enega župana

Ukrajinski zunanji minister Dmitro Kuleba je Rusijo obtožil ugrabitve še enega župana, in sicer župana mesta Dniprorudne, ki leži na jugu Ukrajine. Župan Jevhen Matvejev je tako drugi župan, za katerega ukrajinska stran trdi, da je bil ugrabljen s strani Rusije. Po navedbah Ukrajine je bil pred tem, v petek, ugrabljen župan Melitopola, ki je od mesta Dniprorudne oddaljen dobrih osemdeset kilometrov.

10.55 Na Poljskem že skoraj 1,7 milijona beguncev

Na Poljsko se je od začetka ruske invazije 24. februarja zateklo skoraj 1,7 milijona beguncev iz Ukrajine, je danes tvitnila poljska obmejna straža. Samo v soboto je mejo prečkalo okoli 79.800 ljudi, kar je pet odstotkov več kot prejšnji dan.

10.45 Vodenje Melitopola prevzema lokalna proruska poslanka

Rusi so v mestu Melitopol na jugu države postavili na oblast lokalno prorusko poslanko Galino Danilčenko, potem ko so v petek po navedbah Kijeva ugrabili župana Melitopola Ivana Fedorova. Danilčenko je prebivalce po navedbah dpa pozvala, naj “se prilagodijo novi realnosti”.

10.30 Boji še naprej na vzhodu Ukrajine

Na vzhodu Ukrajine se ruske sile približujejo Harkovu in Mariupolu, kjer naj bi poskušale obkoliti ukrajinske borce, je danes zjutraj na Twitterju zapisalo britansko obrambno ministrstvo, ki se sklicuje na obveščevalne službe. “Ruske sile, ki napredujejo s Krima, poskušajo obkoliti Mikolajov in prodreti na zahod proti Odesi,” so zapisali na britanskem ministrstvu in dodali, da Rusija “plačuje visoko ceno za vsak napredek”, saj se ukrajinske sile odločno upirajo.

Tudi generalštab ukrajinske vojske je na Facebooku danes zapisal, da poskušajo ruske enote napasti Mariupol ter da so skupaj s proruskimi separatisti napredovale v njegova vzhodna predmestja.

Napeto je prav tako v Sievierodonecku v Luganski regiji. Proruski separatisti so po navedbah tiskovnega predstavnika ruskega obrambnega ministrstva Igorja Konašenkova zavzele vzhodni in južni del tega mesta s 100.000 prebivalci, poroča Interfax. Ukrajinska vojska je pred tem sporočila, da v kratkem pričakuje rusko ofenzivo na Sievierodoneck, dodaja dpa.

10.25 Ruska in ukrajinska stran o uničenju

Rusko obrambno ministrstvo je sporočilo, da je ruska vojska od začetka vojaške operacije uničila 3.687 ukrajinskih vojaških objektov, 99 letal ter 1.194 tankov in oklepnih bojnih vozil, navedbe Interfaxa povzema BBC. Medtem je ukrajinska stran sporočila, da je ubila več kot 12.000 ruskih vojakov ter uničila 374 tankov in 1.226 oklepnih bojnih vozil.

9.50 Ruski napad na zahodu Ukrajine zahteval devet življenj

V napadu na vojaško bazo Javoriv na zahodu Ukrajine, blizu Lvova in poljske meje, je bilo ubitih devet ljudi, 57 pa je bilo ranjenih, besede guvernerja regije Maksima Kozickija navaja BBC. Po njegovih besedah je Rusija na vojaško bazo izstrelila več kot 30 raket, tam pa je nato izbruhnil tudi požar. V okolico vojaške baze je po navedbah tujih medijev prispelo večje število reševalnih vozil.

Ukrajinski minister za obrambo Oleksi Reznikov je na Twitterju sporočil, da so v vojaški bazi, ki je služila kot vadišče, delovali tudi inštruktorji iz tujine. “To je nov teroristični napad na mir in varnost blizu meje z Evropsko unijo in Natom,” je med drugim sporočil.

8.10 V Kijevu priprave na boj za prestolnico

V Kijevu se pripravljajo na srdit spopad za ukrajinsko prestolnico, ki se ji Rusi vse bolj približujejo in ji grozi obkolitev. Vodja urada ukrajinskega predsednika Mihajlo Podoljak je po navedbah AFP dejal, da je Kijev dejansko že “oblegan”, vojska in prostovoljci pa se pripravljajo, da bodo mesto branili od ulice do ulice. Kijevu se ruske sile približujejo s severa, zahoda in severovzhoda.

7.30 Moldavija potrebuje pomoč pri skrbi za begunce

Ker begunci iz Ukrajine še naprej prihajajo tudi v Moldavijo, je moldavska vlada prosila za mednarodno pomoč pri skrbi zanje. Kot je za BBC povedala moldavska premierka Natalia Gavrilita, je v 2,5-milijonsko državo že prispelo več kot 270.000 beguncev. “Več kot 100.000 ljudi se je odločilo ostati – vsaj začasno. Za državo kot je Moldavija, so to visoke številke,” je dejala premierka.

6.55 Sirene zadonele tudi na zahodu Ukrajine

Sirene, ki prebivalce Ukrajine opozarjajo pred zračnimi napadi, so se oglasile v več ukrajinskih mestih, tudi na zahodu države – v Ivano-Frankovsku in Lvovu. O tem na Twitterju poroča tudi novinarka N1 Hrvaška Ana Mlinarić, ki je še vedno v Lvovu.

Jutros eksplozije oko Ivano-Frankivska i Lavova! Sirena se maloprije ugasila #n1info

— Ana Mlinarić (@Ana_Mlinaric) March 13, 2022

Po podatkih ukrajinske vojske v Lvovu naj bi ruske sile izstrelile osem raket na Mednarodni center za mirovne in varnostne operacije, navaja BBC. Center je namenjen treningu vojakov in je od Lvova oddaljen približno 30 kilometrov. Leži tudi blizu ukrajinsko-poljske meje; od Poljske je oddaljen manj kot 25 kilometrov.

V Ivano-Frankovsku pa so po besedah tamkajšnjega župana ruske sile ciljale letališče.

6.50 Zelenski v sobotnem nagovoru znova čustven 

Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je v sobotnem nagovoru razmišljal o morebitni prihodnosti Ukrajine. “Če se bodo odločili obsežno bombardirati in preprosto izbrisati zgodovino te regije … in uničiti vse nas, potem bodo vstopili v Kijev. Če je to njihov cilj, naj pridejo, a bodo na tej zemlji morali živeti sami,” je sporočil tako ukrajinskemu kot ruskemu prebivalstvu, povzema Reuters.