Na spletnem portalu za vpis na visokošolske programe oziroma zavode, katerega naročnik je ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in inovacije, so uporabniki opazili pravopisno napako. V besedi ministrstvo so zapisali tudi polglasniški e. Namesto ministrstvo tako piše ministerstvo.
Uporabniki spletnega portala, prek katerega se lahko dijaki in študentje prijavijo za vpis na visokošolske programe oziroma zavode, so opazili napako v nazivu ministrstva za visoko šolstvo, znanost in inovacije.
Predstavnica ministrstva za stike z javnostmi Polona Movrin je za N1 potrdila, da je naročnik portala eVŠ ministrstvo, pojasnila pa je, da ga ne urejajo sami, ampak da s portalom upravlja zunanji izvajalec.
Dodala je, da so napako opazili in o njej upravljalca tudi obvestili. Popravljena pa bo najverjetneje šele po velikonočnih praznikih.
Naknadno so nam z ministrstva poslali še uradno pojasnilo: “Na portalu eVŠ, kjer je sicer uporabljen pravilen logotip ministrstva, se napačen logotip z napačnim zapisom pojavi na podstrani “Oddaja prijave za vpis”. Zaradi napake je bil takoj zahtevan popravek, ki pa ga bo možno izvesti ob nadgradnji portala eVŠ v prihodnjem tednu.”
Pojasnili so še, da je do napake v logotipu prišlo ob zadnji nadgradnji spletne strani eVŠ, prijave za vpis. “Ker je spletna stran del aplikacije elektronske vloge prijave za vpis, popravka ni mogoče narediti ročno, ampak gre čez postopek nadgradnje aplikacije (eVŠ gostuje na infrastrukturi državne uprave in zato neposredni poseg v kodo ni možen niti dovoljen). Ker namestitev nadgradnje eVŠ povzroči prekinitev delovanja njegovih aplikacij (običajno za cca. 30 minut) se nadgradnje izvajajo ob določenih terminih, da čim manj motijo uporabnike. V tednu, ko se je pojavila napaka, je bila zagotovitev nemotenega delovanja eVŠ pomembna, saj so visokošolski zavodi vnašali podatke podiplomskih razpisov, kar so po zakonu dolžni narediti do konca marca. Verzija s pravilnim logotipom je bila 29. 3. 2024 že nameščena in preverjena na testnem okolju v okviru paketa rednih nadgradenj eVŠ in načrtujemo, da bo nova verzija, ki bo odpravila tudi napako v imenu ministrstva, na produkcijskem okolju takoj po praznikih,” so še navedli.
Napaka pri zapisu imena ministrstva se je najverjetneje zgodila, ker se pri izgovorjavi besede “ministrstvo” pred črko R izreče še polglasnik e. Po slovenskem pravopisu pa se polglasnik v nekaterih primerih zapiše, v drugih pa ne. Kadar se zapiše, zanj uporabimo črko E.
To se denimo zgodi v primerih megla in pes. V primeru besede ministrstvo pa se polglasnik med T in R zgolj izgovori, zapiše pa ne. Podobno je tudi pri besedah prt in grm.
Uporabniki spletnega portala, ki so napako odkrili, so nanjo opozorili tudi na družbenem omrežju X.
Ko je to opazil priznani slovenski jezikoslovec Kozma Ahačič, je zapisal le: “Ojoj”.
Kakšno je tvoje mnenje o tem?
Sodeluj v razpravi ali preberi komentarje