Po sedmih letih končno razrešili skrivnost napisov na starodavnem kamnu

Arheolog Ryan Primrose iz Centra za arheološko izobraževanje v Ontariu je skupaj z mednarodnimi sodelavci odkril, da se za 255 znaki pravzaprav skriva švedska različica najbolj znane krščanske molitve, zapisana v runski pisavi, ki so jo nekoč uporabljali v Skandinaviji, poroča Archaeology Magazine.

Znaki so bili vklesani v kamnit kvadrat velikosti približno 90 x 120 centimetrov, poleg njih pa je bila risba čolna s 16 figurami – verjetno gre za upodobitev švedskih delavcev, ki so v te kraje prispeli pred več stoletji.

Čeprav je bilo presenetljivo najti nordijske rune sredi Ontaria, zgodovinski zapisi ponujajo logično razlago. V 19. stoletju je družba Hudson’s Bay zaposlovala številne delavce iz Švedske, Norveške in Danske, ki so skrbeli za oddaljene trgovske postaje v notranjosti Kanade. Razisovalci domnevajo, da je eden od teh delavcev, ki sta ga gnala vera in hrepenenje po domovini, v kamen vklesal molitev.

Zanimivo je, da so najdišče prekrili s približno 15 centimetri zemlje, kar kaže na to, da je bil napis namerno zakopan oziroma skrit. Sam kamen kaže znake obrabe, zaradi česar nekateri strokovnjaki sklepajo, da bi lahko izviral iz 17. stoletja.

Henrik Williams, zaslužni profesor s švedske univerze Uppsala, eden vodilnih strokovnjakov za rune, poudarja, kako redki in dragoceni so takšni napisi. "Tovrstna predanost, gravura s tolikšno skrbnostjo, nosi s seboj močno čustveno sporočilo. Vprašanje, zakaj je nekdo to storil, še vedno ostaja neodgovorjeno, in ravno ta negotovost naredi to odkritje še toliko bolj fascinantno," je dejal.

Primrose je dolgo okleval z objavo najdbe, dokler se ni prepričal o točnosti prevoda. Kot sam pravi, je to eno najbolj nepričakovanih odkritij v njegovi karieri. "Skrivnosti privlačijo ljudi in ta bo zagotovo delovala isto," je še dejal.