Sally Rooney zaradi podpore Palestine Action ne more več prodajati knjig v Združenem kraljestvu

Kot je Sally Rooney pojasnila za britanski The Guardian, je bila zaradi svoje javne podpore organizaciji Palestine Action prisiljena umakniti svoje knjige iz prodaje v Združenem kraljestvu, kjer so lani omenjeno organizacijo prepovedali in jo uvrstili na seznam terorističnih organizacij.

Po prepovedi je avtorica romanov – v slovenščino so poleg Normalnih ljudi prevedeni še Intermezzo, prvenec Pogovori s prijatelji in Kje si, prelepi svet?, – napovedala, da bo izkupiček od prodaje svojih knjig namenila za podporo Palestine Action. V skladu z britansko protiteroristično zakonodajo je podpora prepovedanim organizacijam kaznivo dejanje, zato je avtorica iz strahu pred aretacijo tudi odpovedala obisk Združenega kraljestva, kjer naj bi ji izročili nagrado.

V izjavi, posredovani The Guardianu, je avtorica uspešnic še zapisala, da so v Združenem kraljestvu julija 2025 Palestine Action prepovedali kot teroristično organizacijo, sama pa je naslednji mesec napisala mnenjski članek, v katerem je izrazila namero, da bo še naprej podpirala Palestine Action, ki na Irskem ni prepovedana.

"Ker bi izpolnjevanje pogodb o izdaji mojih del v Združenem kraljestvu zdaj lahko predstavljalo resno kaznivo dejanje, je moja založba Faber po posvetovanjih in razmislekih ter z mojim popolnim soglasjem sklenila, da mojih del v Združenem kraljestvu ne bo več prodajala. Storila sem vse, kar je bilo v moji moči, da bi bila do javnosti iskrena glede svojih prepričanj in namer, in sem v celoti pripravljena sprejeti posledice," je še zapisala Rooney.

V izjavi pred višjim sodiščem v podporo pravnemu izpodbijanju prepovedi, v kateri je opozorila na pomen svobode izražanja, je Rooney tudi opozorila, da bi njene knjige lahko izginile iz britanskih knjigarn, izdaje novih del v Veliki Britaniji pa ne bi bile mogoče.

Glas generacije

Kritiki so njene knjige doslej odlično sprejeli in jih opisujejo kot glas generacije. V Veliki Britaniji je Rooney dosegla velik prodajni uspeh. Roman Normalni ljudje so prodali v več kot milijon izvodih, medtem ko so romana Pogovori s prijatelji in Kje si, prelepi svet? prodali v več kot 500.000 izvodih za posamezno delo.

Po romanih Normalni ljudje in Pogovori s prijatelji je britanski BBC posnel seriji. Prva ima 62,7 milijona ogledov in je bila leta 2020 najbolj predvajana BBC-jeva serija.

V Združenem kraljestvu naj bi po prepovedi Palestine Action julija lani aretiranih več kot 3.700 ljudi. Obtožili so 2.500 oseb, doslej pa ni bilo še nobenega sodnega procesa. Večina aretacij in obtožb se nanaša na 13. člen britanskega zakona o terorizmu, ki predvideva najvišjo zaporno kazen šestih mesecev.

Soustanoviteljica organizacije Palestine Action Huda Ammori je v odzivu menila, da "dejstvo, da Sally Rooney ne more objaviti svojega dela v Združenem kraljestvu, predstavlja novo dno v vse hujšem napadu na svobodo govora".

Izvršna direktorica organizacije Amnesty International Združenega kraljestva Kerry Moscogiuri pa je dejala, da "ne glede na to, kakšno mnenje ima kdo o organizaciji Palestine Action, bi nas vse moralo skrbeti, kadar zakoni, namenjeni boju proti terorizmu, na koncu omejujejo umetniško svobodo in možnost mirnega političnega nasprotovanja".