Izrael razjezil Hrvaško in oboževalce Evrovizije

Polfinalni nastop hrvaške skupine Lelek na evrovizijskem odru v torek ni pritegnil pozornosti zgolj zaradi energične izvedbe pesmi Andromeda, temveč tudi zaradi simboličnih tetovaž, ki so postale pomemben del njihovega vizualnega sporočila.

Petčlanska zasedba, ki jo sestavljajo Inka Večerina Perušić, Judita Štorga, Korina Olivia Rogić, Lara Brtan in Marina Ramljak, v svoji glasbi združuje elemente hrvaške tradicionalne glasbe s sodobnim pop zvokom z namenom, da bi ohranjale in reinterpretirale slovansko kulturno identiteto.

Skupina želi skozi svojo umetnost ohranjati kulturno dediščino in jo približati mlajšim generacijam. Prav zato je njihova pesem Andromeda tesno povezana z zgodovinskim običajem sicanja – starodavno prakso tetoviranja katoliških žensk na območju Bosne in Hercegovine ter delov Hrvaške v času otomanske vladavine.

Tetovaže kot simbol identitete in odpora

Po etnoloških zapisih je imel običaj sicanja skozi stoletja več različnih oblik, vendar je vedno predstavljal močno vez s skupnostjo, vero in identiteto. Tetovaže so bile za številne ženske simbol pripadnosti in zaščite, danes pa predstavljajo pomemben del kulturne dediščine regije.

Članice skupine Lelek so te motive prenesle na evrovizijski oder kot poklon ženskam, ki so skozi zgodovino ohranjale tradicijo kljub težkim okoliščinam. Tetovaže tako niso služile zgolj kot estetski dodatek, ampak kot močno simbolno sporočilo o zgodovinskem spominu, identiteti in ženski vztrajnosti.

Spor zaradi komentarja izraelske televizije

Po nastopu je pozornost javnosti pritegnila tudi objava izraelske televizije KAN, ki je na družbenih omrežjih komentirala videz hrvaških predstavnic. Ob posnetku nastopa so zapisali stavek v hebrejščini, ki bi ga lahko prevedli kot: "Ko v Eilatu pretiravaš s tetovažami s kano", dodali pa še komentar: "Res pretiravajo."

Članice skupine Lelek so zapis razumele kot posmeh kulturni simboliki njihovega nastopa in zgodovinskemu ozadju, ki ga predstavljajo tetovaže. Na družbenih omrežjih so izrazile razočaranje nad komentarjem ter poudarile, da jih je posebej prizadelo omalovaževanje zgodbe o ženskah, ki so skozi zgodovino trpele zaradi zatiranja.

Izraelska televizija se je opravičila

Po burnih odzivih javnosti je izraelska televizija objavo odstranila in se hrvaški delegaciji javno opravičila.

"Nikoli ni bil naš namen užaliti hrvaške delegacije ali hrvaške javnosti," so zapisali in dodali, da bodo opravičilo posredovali tudi vodji hrvaške delegacije.

Kljub temu opravičilo ni umirilo vseh odzivov. Na družbenem omrežju X so se pojavili številni komentarji uporabnikov, ki so opozarjali na pomen spoštovanja kulturne dediščine in občutljivosti pri komentiranju simbolov, povezanih z zgodovinskim trpljenjem.

Nekateri uporabniki so zapisali, da bi morali ustvarjalci objave bolje poznati zgodovinsko ozadje tetovaž, drugi pa so menili, da se podobni spodrsljaji ponavljajo prepogosto, da bi jih javnost še vedno dojemala kot nenamerne.