Umrl je Peter Nadas, velikan sodobne madžarske literature

V 84. letu starosti je v sredo umrl eden najpomembnejših madžarskih in svetovnih literatov Peter Nadas. Njegovo delo zaznamujeta raziskovanje spomina, telesa, zgodovine in človeških odnosov ter izjemna občutljivost za podrobnosti posameznikovega notranjega sveta, so zapisali pri založbi Beletrina, kjer so izšli trije njegovi romani.

Življenjska pot in literarni začetki

Nadas (1942) je bil pisatelj, dramatik in esejist. Študiral je novinarstvo in fotografijo ter nekaj časa deloval kot fotoreporter pri budimpeškem časopisu Pest megyei Hirlap. Potovanja po svetu, zlasti v Berlin in New York, so imela nanj močan vpliv, v njegovi literaturi pa je močno sled pustila tudi selitev iz Budimpešte najprej v vasico Kisoroszi na Szentendrejskem otoku sredi Donave, nato pa v Gombosszeg, ki leži v bližini Zalaegerszega, nedaleč od slovenske meje.

Od leta 1969 se je posvečal izključno literaturi in veljal za enega najpomembnejših svetovnih literatov, so zapisali pri Beletrini.

Dela v slovenskem prevodu

Pri Beletrini so v slovenskem prevodu izšle tri njegove knjige: Skrbna opredelitev kraja lastna smrt, Vzporedne zgodbe in Grozljive zgodbe.

V Vzporednih zgodbah, njegovem monumentalnem romanu na 1200 straneh, ki ga je Nadas pisal 18 let, se osebne zgodbe prepletajo z velikimi evropskimi zgodovinskimi prelomi. Delo s številnimi zapleti in liki je postavljeno v ozadje dogodkov na Madžarskem v preteklem stoletju.

Zadržani in jedki kritik življenja v času komunizma, ki je veljal za enega od kandidatov za Nobelovo nagrado za književnost, je po pisanju francoske tiskovne agencije AFP nekoč dejal, da bi strukturo knjige najbolje opisali kot kaos. "Ne morem napisati nič boljšega od tega," je dodal.

Knjiga Grozljive zgodbe bralstvo popeljejo v svet madžarskega podeželja, kjer se skozi življenja njegovih prebivalcev razkrivajo človekovi strahovi, nagoni, verovanja in hrepenenja. V Skrbni opredelitvi kraja lastne smrti pa se Nadas približa eni najbolj skrajnih človeških izkušenj: lastni minljivosti.

Nagrade in družbeno delovanje

V judovsko družino rojenega Nadasa je po tem, ko je še kot najstnik izgubil oba starša, mati je umrla za rakom, oče pa je storil samomor, vzgajala teta. Madžarski pisatelj, ki je tudi tekoče govoril nemško, je za svoje delo prejel številne nagrade, med drugim veliko nagrado leipziškega knjižnega sejma in avstrijsko državno nagrado za evropsko književnost. Leta 2003 je prejel nagrado Franca Kafke, tri leta kasneje so ga sprejeli v berlinsko Akademijo umetnosti.

Kritiziral je tudi nekdanjega madžarskega premierja Viktorja Orbana. Madžarsko pod njegovim vodstvom je označil za avtokracijo.