Zagotovo se je marsikdo že vprašal, zakaj prve počitnice po začetku šolskega leta imenujemo po priljubljeni poljščini.
Prvič so se šolarji teh počitnic pri nas razveselili v šolskem letu 1993/94, v pouka prosti oktobrski teden pa so povezale dva praznika: 31. oktober, dan reformacije, in 1. november, dan spomina na mrtve. Uvedli pa so jih zato, da bi se šolarji skozi šolsko leto malce razbremenili v enakomernih časovnih obdobjih.
V pogovornem jeziku se je, čeprav so bile poimenovane jesenske, zelo kmalu uveljavil izraz krompirjeve. Ta izhaja iz nemškega okolja, saj je treba vedeti, da so bili otroci v preteklosti upravičeni pouka zaradi kmečkih opravil in del, ki jih je jeseni res veliko.
V Nemčiji v času pobiranja krompirja otrokom tako ni bilo treba hoditi v šolo, da so lahko pomagali na kmetijah pri delu. Tam s poukom začnejo prej kot pri nas in imajo konec septembra že prve počitnice, takrat pa se pobira krompir po njivah.
Te proste dni so v nemškem jeziku imenovali Kartoffelferien. Izraz je sestavljen iz nemških besed die Kartoffel, kar pomeni krompir, in die Ferien, kar v slovenščini pomeni počitnice. Izraz Kartoffelferien se v nemških deželah še danes uporablja za jesenske počitnice. K nam so ga prinesli zdomci, ki so se v času, ko so bili njihovi otroci prosti pouka, pogosto odpravili na obisk v domovino. Čeprav je konec oktobra krompir že pobran, se je izraz krompirjeve počitnice pri nas dodobra uveljavil in ga že lep čas uporabljamo.
Kakšno je tvoje mnenje o tem?
Bodi prvi, ki bo pustil komentar!