Zakaj na znameniti piranski hiši piše “Lassa pur dir”

Magazin 18. Sep 202205:531 komentar
Delite:
Benečanka, Piran, Tartinijev trg
Foto: PROFIMEDIA

Za marsikoga je Piran najlepše mesto na naši obali. Strnjeno mestno jedro in še posebej Tartinijev trg sta polna obnovljenih zgradb, ki spominjajo na čase Beneške republike. Najstarejša hiša, ki ji pravijo Benečanka, leži na vogalu trga, kjer poglede turistov pritegne z zanimivim napisom "Pusti, naj govore".

Hiše, ki leži na stičišču Tartinijevega trga z ulico IX. korpusa, se je oprijelo ime Benečanka. Hiša je bila zgrajena sredi 15. stoletja, ko je bil Piran že del Beneške republike, in je najstarejša ohranjena hiša na slovitem Tartinijevem trgu. Zgrajena je v beneško gotskem slogu in izstopa predvsem z dodelanimi oboki, ki obdajajo okna, ter vogalnim balkonom, piše na spletni strani Turističnega združenja Portorož.

Leta 2016 so ji v obnovi spremenili barvo fasade, kar je po poročanju medijev med Pirančani dvignilo kar nekaj prahu. Pred današnjo svetlo opečnato barvo je namreč stavba dolgo časa imela rdečo fasado. Vendar ta ni bila pristna barva Benečanke. Kot so zapisali na strani Zavoda za varstvo kulturne dediščine, je hiša svojo rdečo podobo dobila šele leta 1959, intenzivno rdečo barvo fasade pa šele leta 1987. Kot so še pojasnili, so se pri obnovi za svetlejšo fasado odločili v želji, da “spomenik pridobi na avtentičnosti svoje podobe.”

Glavna zanimivost stavbe se skriva na plošči, ki je vzidana med oknoma v drugem nadstropju. Na njej lahko vidimo stoječega leva, pod njim pa napis “Lassa pur dir”, kar bi v slovenščini pomenilo “Pusti, naj govore.” Zakaj se je ta napis znašel ravno na Benečanki, pa pojasnjuje legenda. V časih, ko je bil Piran še del Beneške republike in je trgovina med Evropo in Vzhodom cvetela, so v to mesto zahajali številni bogati trgovci. V piranskem pristanišču so sklepali kupčije in med natovarjanjem blaga na njihove ladje spoznavali meščane.

Tako se je neki bogati beneški trgovec zaljubil v mlado Pirančanko. Pogosto se je vračal v Piran, jo obiskoval in ji prinašal draga darila. Nekoč pa se je odločil, da ji bo ob mestni loži, ki je bila upravno središče mesta, zgradil hišo. Svoji izbranki je s tem želel pokazati, kako zelo jo ima rad, pred ostalimi meščani pa se je želel pobahati s svojim bogastvom. Ljubosumni Pirančani so par zaradi razsipnosti opravljali, vendar jima govorice niso prišle do živega. Da bi pokazala, kako malo jima je mar za mestne opravljivce, sta na hišo postavila ploščo z napisom “Lassa pur dir.”

Spremljajte N1 na družbenih omrežjih FacebookInstagram in Twitter

Naložite si našo aplikacijo: na voljo za android in za iOS.

Komentari

Vaš komentar